Better late than pregnant (c)
Одолжила "Властелина Колец" у подруги мамы. Сижу читаю... он меня так вдохновляет, что вообще)) Хотела посмотреть фильм. Дисков куча, все поцарапаны, мои любимые "Две Крепости" застревают на самых интересных эпизодах...
Короче, буду читать книгу... И еще пойду в Ворде поработаю. Может, напишется чего....
-
-
14.08.2007 в 16:32-
-
14.08.2007 в 18:23читаешь в оригинале?
а если нет, то в каком переводе?
-
-
14.08.2007 в 19:45Ничего себе надоел! Это кому как!
Tom~Riddle
Нет, не в оригинале... прочитала седьмого ГП на английском, но боюсь, что Властелина не осилю... Описания хоббитов и все такое...
Перевод В. Муравьева, А. Кистяковского. Это издательство Эксмо, 2004 год.
-
-
15.08.2007 в 02:23мне его братик любимый порадил, на... 12 летие что ли...
с тех пор я начинала честно читать его раз 5.
хотела БГ вспомниать с его помощью, но... не мое это.
не люблю ВК
и фильмы не люблю.
я ни один до конца не осилила...
-
-
15.08.2007 в 10:31Да? А мне безумно понравился фильм... все три. Второй больше всех. И теперь еще неизвестно когда удастся пересмотреть. Ну, да ладно, горевать не буду. Еще увижу.
-
-
16.08.2007 в 13:42о, это лучший перевод из всех ныне существующих, по моему скромному мнению.
несколько лет назад, друг-толкинист очень настоятельно рекомендовал мне именно этот перевод как самый насыщенный и богатый.
люблю эту книгу.
великая Вселенная.
-
-
16.08.2007 в 14:08Да, книга чудесная.... теперь читаю и замечаю, что они в фильме таки изменили сцену с назгулами (как они гонятся за Фродо на коне Гаральда)...